Refreshes all tiles in the tile map. The tile map will retrieve the rendering data, animation data and other data for all tiles and update all relevant components.